Add to Technorati Favorites
środa, 13 grudnia 2006
Bazary z Can tho - Wietnam 2003 r.

Can tho (delta Mekongu)

Do Can tho dotarliśmy po całodziennej wycieczce z Saigonu na małym statku wzdłuż odnog Mekongu. Bazar znajduje się na dużym placu, przy samym wielkim Mekongu. W tym odcinku rzeka prawie już wpada do morza. W nocy nawet najmniejsze skrawki placu na targu były zajęte i pilnowane przez handlarzy.

We got to Can tho at night, after a long day trip in a boad from Saigon, along countless small legs of Mekong. The bazaar is situated in the main "square" of the city, right next to the river. Here the Mekong is huge, almost falling to the sea. At night even the smallest places at the bazaar was taken by sellers.

 

Sumy sprzedawane były na ziemi.
Yes, it's fishes.

Świeże makarony z ryżu. Z tyłu stoliki z jedzeniem.
Fresh rice noodles. In the back "sit and eat" bars.

Suszone ryby - w oddzielonej części bazaru znaleźć można wyłącznie suszone ryby i owoce morza. Zasłonięto ją całkowicie (czyli totalna ciemność, nie licząc halogenówek). Cuchnęło niesamowicie.
Dried fishes and sea foods in a special part of the bazaar, which was covered completely. Dark and very very smelly.

Pokaz Gosi Baczyńskiej 3 (video)

Jestem mądry po fakcie:-) Nagrałem video "pionowo" i nie mam prog. do edycji. Tak więc proszę o zrozumienie.

I am smart when it is too late. I made my video "vertically" and I don't have anything to edit it. Thank you for understanding:-)

wtorek, 12 grudnia 2006
Pokaz Gosi Baczyńskiej 2

Fajna scenografia. Wybieg był nakrywany pleksi. Na środku słupek z luster. Można było z bliska zobaczyć ubrania. (A detale były interesujące:-)

It's a nice venue at still under reconstruction hotel Europejski. The shiny runway is made from plexi plastic. You can see the clothes quite up close. The details are quite interesting.

Marcelina Sowa (Model Plus)

Na pokazie Gosi Baczyńskiej.

A new star Marcelina Sowa (agency Model Plus) at Gosia Baczynska's show.

CdG2

To wczorajsze dziś pachnę wieczorem :-)

Ziemisty, słodki i "lśniący" zapach. Czasami ciepły, czasami zimny, odrobinę ma czegoś sztucznego. Lubię sobie wyobrazić, że tak pachnie kawałek czarnego atramentu, albo niepalone, słodkie kadzidło.

Wprawdzie pomysł nie jest całkiem mój, ale dorysowanie owszem.

An earthy, sweet and "shiny" smell. Sometimes it's warm, sometimes it's cold, and it smells of something artificial. I'd love to imagine this is a scent of a black, smoth piece of ink, or new, unbunrt incense.

poniedziałek, 11 grudnia 2006
Pokaz Gosi Baczyńskiej

Hotel Europejski. Warszawa, 11.12.2006 r.

cd. nastąpi:-)

Paprocki&Brzozowski&YSL

Jak patrzę znów na te szerokie ramiona, rękawy balony, wysoką talię i zawiązany pod szyją krawat to myślę, że bardzo Yves Saint Laurent, nieprawdaż?

As I look at the lifted, wide shouders, baloon sleeves, high waist and tie, it is quite YSL, isn't it?  

Pokaz Paprocki&Brzozowski. Warszawa

CdG Calamus

Bardzo świeży, ostry zapach zgniecionych liści bambusa. Zamienia się potem w roślinną słodycz. Trochę czuć też szypru.

Very fresh, sharp smell of bamboo leaves. It then becomes a vegetable sweetness. A bit of chypre, too.

Pokaz Paprocki&Brzozowski 3

Pokaz Paprocki&Brzozowski 2